Learn different ways and phrases on how to say “yes” in Japanese and use them in your daily conversations.
By Emily Duncan · June 20, 2024 · 8 minute read
6. Hai, onegai shimasu (よろしくおねがいします）
Meaning: Yes, please
This is a very polite way to say “yes, please.” It’s a great example of keigo, the more formal mode of Japanese speech that can make Japanese a difficult language to learn. Hai, onegai shimasu translates directly to “yes, please treat me well,” or “please take care of me,” but is equivalent to a very polite “yes, please.” You’re basically saying that you’re in somebody’s hands.
Onegai shimasu is also commonly used when first meeting someone (as a way of saying nice to meet you, let’s have a good relationship) and to thank someone for a favor (I’m in your hands, thank you in advance). In short, it’s a handy phrase, and you’ll hear it a lot throughout Japanese speech and culture, but its meaning can depend on context.
7. Wakarimash*ta (わかりました), wakatta (わかった)
Meaning: Got it, understood
Wakarimash*ta is the formal version of wakatta. Both are iterations of the verb wakaru and mean, loosely, “got it.” It’s a way to say, “yes, I understand” or “yes, I’ll do that.” Wakarimash*ta is the way you’d say it at work or at school if a superior gives you a task. Wakatta is more something you’d say to a friend, for example, in response to plans. A friend wants to meet Wednesday at 7 at the ramen shop? Wakatta. Got it.
8. Mochiron (もちろん)
Meaning: Of course
Another handy Japanese word, mochiron means “of course” and is used just like you’d use it in English. When a friend asks for a favor or the bartender asks if you want another round, you can say, mochiron.
9. Shouchi shimash*ta (しょうちしました)
Meaning: Noted, acknowledged and complying
Shouchi shimash*ta is a polite phrase used almost exclusively at work. It means something like “duly noted” and is sometimes translated as “I understand and will comply.” If a boss hands down a directive and you want them to know you’ve understood and will take appropriate action, you could correctly say shouchi shimash*ta. On the other hand, if you said it to a friend, it’d sound stiff and out of place.
10. Okkee (オッケー)
Meaning: OK
Last but certainly not least, many Japanese people use okkee to say “OK” in casual speech. It’s a loan word, as you can tell from the use of katakana, and is pronounced just like “OK.” So it’s really just the English word OK, but brought into the Japanese language. In fact, most Japanese people, if writing it in a casual setting, would simply use the English “OK,” even using the Roman alphabet.
Yes and no: Watch out for soundalikes
As you may have noticed, there are a few Japanese responses that can sound very similar, but one means yes, and the other means no.
We talked a little bit about un earlier, but the “no” version of this sound is simply uun (ううん)– a longer, less positive sound, usually accompanied by shaking the head no, waving hands, or other clarifying body language.
Similarly, while you can say yes with ee (ええ) or ii desu (いいです), those words can sound a lot like iie (いいえ), the word for “no.” See, a direct translation of “no” in Japanese is iie, ie, or iya. The sounds can be easy to mix up if you’re not listening closely or paying attention to facial expressions and body language.
As you can probably guess, with all these subtleties, the best thing to do is practice listening and speaking with help from Japanese native speakers to make sure you understand and are understood when you want to say yes in Japanese.
